by Darador
Clarifications I've got from Antoine via GeekMail:
1. If you choose to produce a Stone from a "double" brown card, Secret Warhouse produce a Stone
2. If you have a WOOD/STONE card, the Black Market cannot produce neither
This doesn't make any sense and is not supported by the wording of the printed rules at all! :(
And I took the time to check the rules for this in French, English and German to eliminate the possibility of any translation error - there seems to be none.
If Antoine really wants it to be played this way, he would need to change the official wording of the rules - this passed on message (which doesn't even include the wording of the questions to Antoine) doesn't suffice to be an official rule at all, as it pretty much directly contradicts the printed rules.
So I hope there was a misunderstanding involved or he answered it too quickly.
Antoine, I would kindly ask you to reconsider your answer! :)
The rules sound like they are meant like Woelf and aitrus interpreted them above, i. e. that "produce" is different from "able to produce" and that for both Secret Warehouse and Black Market it is relevant what was actually produced (and that the production potential of the brown either/or cards from age I is irrelevant).
Alternatively, it would also be possible (but less intuitive) to interpret the wording of the rules so that to the contrary, what is relevant for both Secret Warehouse and Black Market is the production potential. So if that would have been Antoine's answer, that would be fine.
But I think there is absolutely no way the printed wording can be interpreted so that actual production is relevant for the Secret Warehouse and production potential for the Black Market. The pictograms on the cards don't change anything about that. It just doesn't make any sense whatsoever unless I am completely missing something crucial.
I will keep on playing the interpretation of Woelf and aitrus above until there is something more official saying otherwise.